しかもそれらで制限があるのは、「中身のファイルの文字数」だろ

これから焼きこもうとするファイルの名前に255文字とか制限が有るだけで、
「ディスクタイトル」には関係ない。

ディスクの名前とファイルの名前は完璧に別物。