>>518
DVD方式にするには、変換ソフトでavi→DVDvideo方式に変換して、
DVDディスクに焼く。
ソフトは、ペガシス「TMPGEnc 4.0 XPress」などを使用。

拾ったMP3は、変換ソフトでmp3→wavに変換して、
CDメディアにオーディオCDとして焼く。
ソフトは、itunesやwmp、realプレイヤーなどを使用。

DVD-audioは、まだ代表的なソフトはないみたい。
そして、これはどれも混在できません。

DVDのディスクに混在させて、再生したいなら、

http://www.iodata.jp/prod/multimedia/video/2006/av-ls300/index.htm
ioのネットワークプレイヤーなどが代表的。
これなら、aviもmp3も1枚のディスクに混在できる。
でも、ネットワークでパソコン上のそのデーターにアクセスできるので、
わざわざDVDに焼く必要もない。