環境の情報がなく失礼しました。

タワー型　XPSP2　内蔵DVD-RWドライブ　CLONEDVD2　2.8.9.2
で、問題なくCLONEDVD2の日本語表示はされます。

ノート型　XPSP2 内蔵CD-RWドライブ CLONEDVD2　2.8.9.2 に
Buffalo のUSB外付けDVDドライブXE516U2　を付けていて、
CLONEDVD2がなぜか英語表示になってしまいます。

ノートの内蔵CD-RWが第１ドライブのためあやしいでしょうか？
CLONEDVD2の設定は少なく、日本語に変更もできません。