VISTAに移行しようとLEの中身を覗いてたんだけど、各項目についてるメニューNo.は
日本語版2.XXと全く同じなんだな。
参考にすれば新規に追加された部分以外だったら簡単に日本語化できるんじゃね？

というか今自分でも試してるけど、メニュー程度ならあっさり日本語化できました。