>818です。
ちなみに今使ってみたHDDはWD緑2TB WD20EARX SATA/64MB
変換ボードは変換名人IDE-SATA IDE SATAドライブ接続タイプ Z型
IDEケーブルはXBOXの40芯のままです。

この組み合わせではダメでした。。。