>>613-614
適当に翻訳

https://i.imgur.com/3uSitx0.png
https://i.imgur.com/6RKKDqM.png

こんにちは

オーディオガイで共CDなど光メディアと/ CDライター機(レコーダー)/クラシック関連話以外には他の話をすることはできません-_-;;
今日は最近、日本/米国で流通するPlextor Premium2低品質OEMに関する注意事項をお伝えします。
この内容はオーディオが以内でもマスタリングエンジニアの方々とごく一部マニアなど全会員のうち0.5％程度の会員のみが該当し、関心がある事項です。
お忙しい方は読んでも全く損なわないので時間を無駄にする必要はありません〜w

現在、Premium2はすでに数年前に廃止され、これまで日本のYahooオークションまたはアメリカなどのebayなどを通じて高価で新品が出品になることを求めたり、国内/海外で中古商品を入手するしかない状況です。
最近、物量が降り注いで日本の愛好家もそうで、韓国側でも私のようなごく少数の光メディアの愛好家たちが不思議に思ってきました。
私が交流している日本側の信頼できるマニアたちから情報が伝わってお知らせしたいと思います。

写真に見られるようにボックスにTONKと書かれている製品番号がTLA＃0310と書かれているPremium2に注意してください。
実際に測定してみると、正常な生産ラインの製品と品質の違いが出てコア機能であるAudioMASTER機能がまったくない場合も引き続き発見されています。
より詳細な話は、Plextorを生産する日本の企業であるシナノケンシの会社のセキュリティに侵入するのは難しいですが、購入時に製品番号
TLA#0100
TLA#0101
TLA#0102
TLA#0103
このように4つの場合は安心して使用してください。

その他、最初に述べたtonk製品やTLA 0301などの番号体系が異なるPremium2製品はご注意ください。
さらに、TLA 0110も少し疑わしい製品です。
->シリアル番号が似ているので、0101（安全）と0110（疑い）を混乱させないでください。
国内では全く流通しなかったが、たまに私のように日本のYahooオークションや海外ebayなどを通じてご購入される方はぜひご確認ください。
日本やアメリカ側で活動しながらPremium2を新しく購入する方は必ずチェックしてください。