厳密にはエンコードすれば劣化するけど
x264でちゃんと設定すればほぼ劣化させずに容量減らすことはできるよ
DVDソースはH.265だと逆に劣化するかもしれない