むかーしHSPでドット絵編集のソフト作ったことあるけど
WIN32APIでボックスを描画すると、左上から右下に引いた場合
指定したサイズより右と下が1px少なく描画されてた
Pixiaの選択範囲の描画の動作がまさにそれで、
32pxの決め打ちで作ってたから小さいのに気付いたが
ソース上ではまったく問題ないコードになってるから、
それ専用の余計な条件式を追加したくないのかもしれん