>>123ですがようやくワコムから返信がきて解決しました
ジェスチャー機能の「2本指・左右にスワイプで移動」と書かれた項目はキャンバスを移動できるわけではなく、ブラウザなどで「戻る、進む」が使える機能らしいです
あとはフォルダなどの写真閲覧時に次の写真に遷移できるみたいです
移動じゃなくて「画面遷移ができる機能」でした