UE4だったらGreymanとGreyChanでセル調に拘らずシーケンサー使って短いアニメを
たくさん作ると良いと思う。
unityならこの辺参考になるのでは?
http://jp.gamesindustry.biz/article/1709/17090101/