GC-ALPINE RIDGEを未対応マザー(具体的に言うとTHB-Cが無い)で使ってみた例とかってないだろうか？
thunderbolt3が使えなくてもDP AltModeなUSB3.1Gen2のTypeC拡張カードとして使えるならCintiqPro16が要求している仕様を満たしているはず。

同じ事ができるSUNIX UPD2018の入手性が悪いので国内でもすぐ手に入るGC-ALPINE RIDGEが使えたらいいなーと。