パレットウィンドウ→メインウィンドウ はパレット引き出しのON・OFFによる
パレットタブ→パレットウィンドウorメインウィンドウ は常に可能

という動作をしてる気が。
できると言っている人はウィンドウでなくタブをドラッグしている？

ちなみにWin10+CreatorsUpdate 64bit