くすむというより、色の表現が根本的に違うから
別物で色味を再現するって考えてたほうが良いよ

初めてのカラー原稿だと
モニターの再現能力がどの程度か見分け出来ないと思うので、
下手に色イジるのも危険だよ
一回色校正やれるなら、それから調整した方が良いと思う