よく見るとMMD系のAddonでやってある物があるけどソースに
import os
os.system("chcp 65001")
追加しとくと同じ事が出来た筈

これでutf-8で書かれた箇所は化けないけど
微妙に変な事になった気がするが、忘れてしまった