昔Wineいくらか触ってたけど1.5.11とか1.5.12をどこかで拾ってこれるならここにパッチがある
けどパッチ当てたバイナリは404だから自分でコンパイルできないと無理かも
ttps://cosmo0920.wordpress.com/2012/08/22/wine-1-5-11%E3%81%A7wintab%E3%81%AE%E7%AD%86%E5%9C%A7%E6%A4%9C%E7%9F%A5%E3%82%92%E6%9C%89%E5%8A%B9%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%82%8B/
あとこのへんでWineとwintabの戦いをしてるみたいなんだけどあんまり動きはないっぽいんだよな
最近ちゃんと見てないからわからんが
ttps://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11846

猫の方の外部コンフィグアプリでtabletpcAPI使う設定あったよね、あれやってみても無駄かな？