CorelDRAWなら文字のカーニングもできるし
下敷き作れるし、デザイン的には便利
ただ、アニメーション含めて考えると
普通の文字なら動画編集ソフトで直入力しても
いいんじゃないかなって思う。

まぁCorelDRAWでEPS保存して
パスデータでAfterEffectsとかにも読み込ませてもよし
そのEPSをMotionStudio3Dで読み込ませて立体化
アニメーションしたのをAvi保存して合成しても
おもしろといとおもいます。

VideoStudioとかコンシューマーソフトに持ってく場合は透過PNGですね。