答えになってなくて悪いが
日本人好みのそういったポニーテールは
前髪がアップになってるやつがほとんどでなかなかドンピシャは難しい
どこまで我慢できるか、の勝負

「ponytail Daz poser」でグーグルの画像検索して許容範囲の奴を捜して

https://www.daz3d.com/topmodel-updo-hair-and-oot-hairblending-2-0-for-genesis-3-female-s
とかは標準モーフで
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&;illust_id=69716371
が作れるとカオスが書いてた