ググッてみたらストレートにG3/G8→V4は厳しそうだね
Dazの掲示板で可能性がありそうと紹介されてたのが、
G3→Genesisにまず変換し、G1→V4にCrossDresserという
有料変換ツールを使ってみる…、というパターンだった
（ツールは無料で変換設定が有料だった気もする）

どうしても…というなら、V4のキャラをG3/G8に移植する方が
まだ可能性が高そうな気がする