Windowsの更新でおかしくなった場合、
IME設定の「以前のバージョンのMicrosoft IMEを使う」をONにする
…をダメ元で試してみてはどうだろう