JavaからSymfoWAREに接続しようとすると、

「[SymfoWARE ODBC Driver] JYP5031E RDBIIシステムが未起動です」
というエラーが発生してしまいます・・・・・・