これ、本当の訳は
「列」-column じゃなくて
「行」-record だろうな。

本当に一兆「列」だったら
．．．正規化なんて糞食らえっていうことか？