このクソ言語functionとprocedureがわかれてるのがはげしくむかつくわけだが