結局訓令式ローマ字に落ち着いた。