フィールド名は日本語にするか、英語にするか

[0201 NAME IS NULL 2010/11/03(水) 15:20:42 ID:???]

SQL Serverなんて、キャラクターセット変えた程度でDB２との通信ができなくなったりする（ドライバがらみのバグ）んだぜ。
これが商用RDBMSとは到底思えないレベル。
こんなことでバグ取り1週間とか、正直笑えない。