プロジェクトが燃え尽きたから別の案件に燃料しに行ったんだが、TEXT（可変長文字列）をPKにしてINDEX張ってて「パフォーマンス出ねぇ！」ってやってんですけど・・・
ちょう乱暴に描くと
CREATE TABLE T_TAGS(
　JPN AS TEXT NOT NULL,
　ENG AS TEXT,
　・・・品詞とか同義語とかの定義いろいろ・・・
　PRIMARY KEY(JPN)
)
て感じの定義で、SELECTのサブクエリとかでも ON TBL1.JPN = ・・・　みたいにテキストのカラムをJOINしてるんすよ？

ドテ・イ・ヘーンな俺でも「なんで数値でIDのカラムを作らないの？」ぐらいの疑問はあるんだけど、
これって「データベースあるある」だったりするの？