ACCESSは、というかOFFICE全般で、サーバサイドでの実行はサポートされない
ACE.OLEDBはサービスで動作させる設計にはなってないらしいぞ