なんでポンプと言ってきた日本でパンプと言わなきゃいけないんだよ?