>>307
あのな、パンプアップって言葉もあるだろ。

今現在、datapumpを日本語表記する場合は、ポンプが正しい。ただ、当初は英語表記で、パンプの方が先に定着したんだ。そしてそれは、元々の議論からしてどうでもいい話なんだ。わかるか？