>>496
なんでreplace関数を使わなきゃいけないのか?

where句の条件が あいうえお、かきくけこ で SET句の値が さしすせそ でいいだろ。