>>715
エツミで細めの三角環を売っていますのでそれを使うのは如何でしょうか。ヨドバシのレビューでNikon1に使っているという方がいました。
ETSUMI E-412R [三角リング]

私自身も他のストラップに付属していた三角環や丸リングで繋いでいます。細めの製品だと入るものが結構あるようです。

下記のような製品もありますが、強度として不安ですかね。
ETSUMI ストラップアダプター E-6542

https://www.amazon.co.jp/dp/B00KA5K0ZA/ref=cm_sw_r_cp_api_Vpq4zbS7RW302

試しにニコンの標準サイズの三角環を刺して見ましたが金具が太くて回らず使用は厳しいようです。(三角環を2連結すれば使用できますがこれはちょっと...)