D-sub接続とはまたかなり古いね・・・。
アナログ接続だと多少の滲みにはあるかもしれないけど、ぱっと見はそれほど変わらないと思うけども。
モニタはこいつかな？
https://www.lg.com/jp/monitor/lg-24MK430H-B
設定できる項目はあまり多くないけど、写真見るときはピクチャーモードをフォトにしてみるとかはどうかな。
普段webみたりするときとは別設定にしたほうが便利だろうし。
あとはデジカメからHDMI出力してどう見えるかチェックしてみるのも良いと思うよ。