英語知らなくても、スロットマシーンとかフルスロットルとか、日本語の世界で生きていても何某か聴く機会はあるから、メディアの挿入口がスロットルってのは語感からしておかしいと感じないのかなぁ、と思う。