まとめると、

・MFT用レンズ 25mm F1.4 は、
・35mmフルサイズ用レンズ 50mm F2.8 相当、

という言い方は間違い。なぜなら、
焦点距離は35mm判換算だけど、F値は35mm判換算ではない、から。