この3モデルを才能じゃなく役割（ポジション）的にみてチームに落とし込むと、

天才：監督。チーム指針、メンバー選定、プレー中の采配と、決定権をもつ。
秀才：スタッフ。監督の要望に応え、指針に沿って選手への情報共有やケアを行う。
凡人：選手たち。複数人がフィールド内で、プランを共有しプレーを実行する。

元の話の「凡人が秀才と結託して天才を追い出しやすい」を当てはめると、
スタッフ（コーチ）と選手が結託し「俺たちの力、あいつはお飾り！」ってやつだな