数日放置にしていましたが、やはりAアカウントからPOP3でBアカウントを追加しようとするとはじかれました。
Bアカウントの方にログインしたところ、放置期間中にもログイン試行をブロックしました、というメールが来ていてやはりどこかから不正アクセスを受けているようです…。