そのあだ名が会社内では正式名称なんだよ
あんたの彼氏だけじゃなく他の会社の同僚もその女の子をあだ名呼びしてんだろ
だったらいちいち本名に変換して話をするって概念がねえよ