いえいえ、罪滅ぼしみたいなもんですのでお気にせず

>誠意を持って、真剣に話をして、彼女の話も聞こうと思います。

ぜひやってみてください
うまく話せればそのあと彼に話すときに、貴女がもっと深く状況を理解して話せるので彼に寄り添えるでしょうし、貴方と彼女が同じ職場にいて気まずいという懸念が解消されれば、辞める必要はないと説得しやすいと思います

>私は、別れた相手の幸せを心から願えるような人間にはなれない気がします…

式は2年ぐらい経ってからで、ネガティブな感情を静かに持ちながらも、もともと私が彼女2を元彼氏から奪い取ったので因果応報という後悔もありました
自分一人でいると自分勝手な考えが湧きますが、式の前向きな雰囲気に呑まれて超自我が顔を出したんでしょう、自分でも意外でしたから