【Barbour】 バーバー13
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジュリアン・バーバー
ジュリアン・バーバー(Julian Barbour、1937年 - )は、イギリスの物理学者であり、量子重力理論と科学史の専門家である。 バブアーでもバーバーでも好きにすればいいよ
本場は間違いなくバーバー呼びだけどな 輸入販売代理店がきわめて個人的な思惑だけで
創業者の名前を冠したブランドネームを変名して登録する。
さらに、広告を出稿している雑誌の記事中にも介入し、
広告料金をおさめているからという理由で、
あまねくその変名ブランドネームを押し付けて来る。
雑誌も、金をもらってるから、やむを得ず、変名を受け入れる。
書きながら忸怩たる思いの編集者は少なくないはずだ。
そのため、
何も知らない、というか、とくに言葉に関心を持たない類の日本の若者が
それを真に受け、変名ブランドネームを口走る。
英語圏ではまったく通用しない言語が日本の消費者に伝播される。
こういうの、気持ちわるいと思わないか?
少なくとも、俺は気持ちが悪い。
だから、
英語をカタカナにするのは難しいが、
できるだけ本来の発音に近いカタカナ語にして、
今からこの服に関心を持つであろう人たちに伝えて行こう。
そう思う。
【Barbour】をバブアーと呼ぶのはやめにしよう 英国のアウトドア・ライフスタイルを体現するブランド
英国のアウトドア・ライフスタイルを体現するブランドであるバブアーは、1894年、ジョン・バブアーによりイングランド北東部のサウスシールズで創業。
北海の不順な天候の元で働く水夫や漁師、港湾労働者のために、オイルドクロスを提供したのが始まりでした。
公式では、上記のようなイカサマをやっている。
Barbourをバーバーと言いたくないがためにバブアーという造語で呼び始めた。
そこまではおつむの弱い人間がやりそうなこととして見逃すこともできた。
だが、その珍妙な造語を創業者の名前として紹介するに至っては、
このインチキ代理店め、いい加減にしろと正義の鉄槌をふるわずにはおけない。
簡単なことだ。
ユーザーが正しい名前で呼び始めればよい。
バブアーじゃないよと店舗に言ってやればよい。
創業者の名前はジョン バーバーだよと店舗スタッフに教えてあげればよい。
あやまりは正して行くものだ。 バブアー族、消滅。
バンザーーーーーーーーーーーイ さっき、ships行ってきたぞ。
バーバーを手にとってたら店員が
「バブアーお探しですか?」ときくんで、
「バブアーは探してない。バーバーを探してる」と言ってやった。
店員はあっという顔をして、「本当はそうなんですよね」と困った顔をしたから、
このスレの主旨のとおりに、「本当の発音で呼んだほうがいいですよ」と教えてやった。
勇気を出して言ってよかったぜ バーバー先生をガイジ呼びしてた坊やは今頃センズリでもかいて
寝てんだろうか オイルドジャケットとか言ってるのに呼び名にはこだわるんだねwww
バーバー呼びを推して騒いでる方々はSL、ノンオイル(笑)しか着ないような人たちでしょうか >>20
もしかしてバブアーでいいと思ってんの?
あんたバカ?
ほんとにバカだろ
オイルドクロスといってるのは公式だぞ?
正しくはワックスだ、書き直せといっとけ >>20
それとなあ、本当に洋服が好きな人間は
ブランドの呼び名にはこだわるもんだぞ
「勝手につけた名前」より
「正しい呼び名」、「生産国でも通用する呼び名」で呼びたいと思うもの
それも頭に入れとけ
いいな >>21
ワックスって最近つけたんだろ?
もともと油やん >>22
もしかして、自動車でもメルツェーデスとがジャァグワとかロゥルズロィスとか呼んでいる口?
ならBarbourはバーバーじゃなくて、バァブァが正解じゃね? 床屋じゃないんだし・・・
正規代理店があるんなら、基本はそこが登録した商標名だけどね >>24
いや、メルセデス、ジャガー、ロールスロイスと呼んでるが、なんか文句あるか?
ただ、Barbourはバーバーだ
バァブァってなんだ?
おまえ、それをどうやって発音するんだ
それとな、小僧
バーバーが床屋と決まったわけじゃないぞ >>25
じゃ、そう呼ぶよう代理店と本社に言えば良いんじゃね? レス乞食くん
レス付いてヨカッタね どうせ高等教育をうけてないバカだろうから、もうひとつ教えてやろうか
>ジャァグワ
正しい日本語では、異なった母音の小文字を重ねて使用することはないぞ
>ロゥルズロィス
正しい日本語では、ロの次に小文字も使用しない
おまえはこれをどうやって発音するんだ、バカ 議論に負けるとレス乞食か
おまえらしいな
世界的に通用する<正しい名前>より
日本の代理店が勝手につけた<間違った名前>がいいんだという理屈を展開してみろ
ほれ、がんばれ どっかのノータリン古着屋が、イギリスからボロボロのバーバーを輸入して
ヴィンテージだって持ち上げて高く売ってるけど、
やっぱりバブアーだって言って紹介してやがる
雑誌社みたいに代理店から金をいただいているならいざ知らず
こづかいももらってねえのに、造語で呼ぶとはなんと恥知らずな、と思うね
ボタンのメーカーがどうの、ファスナーがどうの、と言う前に
ブランドネームを正しく書け、だよな Barbourはどうがんばってもバブアーとは読めない。
それが問題なんだ
世界中のどんな外国人もバブアーと読めるヤツはいない
そういう誤った表記を日本では平気でしている。
それが破廉恥だということだ キチガイってか、この手のレス乞食はいつになっても消えないね
日本の正規代理店がバブアーとしてで販売することを本社が認めた事実は、どう考えているんだろう?
本社より自分の方が正しいとでも言いたいんだろうか?
工場や経営状況が変わって現行品を否定する原理主義者は珍しくないけど、Barbourはそういうわけでもないし...
>>27
書き込む前に、内容をもう一度よく読んで確認しような >>33
「日本での読み方をバブアーとします」と確認したうえで、
本社の担当者に了解を得たのかね?
よしんば、ビジネス上からそれを認めたにせよ、
あやまりはあやまりだ。
Barbourはどうがんばってもバブアーとは読めない。
本社のどの立場の人間か知らんが、
日本で創業者の名前をバブアーと呼んでるときいたら、いい気持ちはしないはずだ
ところで、おまえはイギリスの本社に確認したのかい? >>33
本社の人間(イギリス人)と対面して会話する際には、
代理店の人間(英語が話せる奴)はバーバーと言ってるよ
でないと、先方に通じないからな
アメリカでもカナダでも、バブアーでは通じないし、
おまえも得意がってバブアーなんて発音すると、バカに思われるからやめたほうがいい
フランスでもスペインでもドイツでも通じねえぞ
通じるのは、日本の小売店と雑誌屋さんだけ
だから、やめろっつてんだ、わかったか、小僧 ロイヤルワラントがひとつの時代のバーバーが手元にあるわ
それを入れて3着あるが、文句あるか? 脳内だけで語るバカwww
これだからバカをからかうのは止められない
正規代理店の契約方法を、想像すらできないんだから
ってかバーバーって、アメリカ英語じゃね? へえ、おまえはいかにも正規代理店とやらの近くにいる人物みたいだねえ
バブアーが否定されて困ってるってか?
持ってる知識を披瀝してみな。
聞いてやるよ、小僧 英語と日本語の表記に互換性がないから床屋のバーバーと区別できるようにバブアーにしたって話でしょ
外国でまんまバブアーなんて発音するやついねえから
まずはロクヨンナイロンSLピーチスキンノンオイル2レイヤーetcのゴミを大掃除してからそういうお話ししようね 床屋のバーバーと区別するために最初の商社はバーブァーとした。
これならギリギリ理解できる。
次に引き継いだA&Fがなぜかバブアーに変えた。
これがわからんのだ。
A&Fの当時の担当者をつかまえて、変えた理由をきいてみたい。 33 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 08:59:59 0
バーバーが正しいのか バブアーだとおもってたわ
34 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 09:40:20 0
>>33
バブアーってのはすごくヘンだよ。
Youtubeとかで検索して発音聞いてみ。
日本人にはバーバーにしか聴こえないから。
35 :28:2011/01/27(木) 10:51:49 0
36 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 16:15:32 O
オールドファンはバブアー
37 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 17:25:53 0
>>36
日本の馬鹿代理店のせいで間違った発音、知識を植え付けられた馬鹿って名乗ってるの?
38 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 18:18:49 0
代理店は悪くないだろw
馬鹿なのは誤読して広めた雑誌ライターとアパレル屋(+英語の不得意な消費者)。
まー「ブァ」なんて当て字を使ったせいで誤読を誘発した責任はあるかもしれんが。
39 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 18:44:22 O
>>38
三井物産が商標登録するときブァーにしたとか。床屋と混同されないように。
41 :ノーブランドさん:2011/01/27(木) 20:07:41 0
>>38
いや代理店が悪いんだよw そう登録してるんだから。
素直に発音通りにバーバーにすれば良かったのに。
まあクズ代理店が取り扱い止めてくれて良かったよ。 上は震災前の2011年のレスだよ
昔からバブアー読みで嫌な思いをしてる人はたくさんいた
バーバー先生にはじまったわけじゃなくてね このブランドを初めて知った時にバーバーって言ったら友達に訂正されたの思い出した オイルドのジャケット着たまま電車の席すわんじゃねーよ! そういえば去年の暮れに京都の地下鉄でオイルドビデイル着てる若いリーマンがいた
あーゆー人種ほんとにいるんだな 所詮和製英語だから気にしたことないが昔はバーバーと呼んでたぞ >>50都内で結構見かける。俺は別にいいと思う。ぶっちゃけカナグー着てるやつよりはいい >>52
和製英語とはちょっとちがうと思うぞ
人名表記の問題も含んでるからね
創業者の名前がついたブランド名の読みを
日本のいち輸入代理店の考えで勝手に変更していいのか、という
どちらかというと、企業モラルの問題 >>50
正月セールのヨドバシカメラで着てる人を見たな
オイルドかは確認しなかったが。 >>57
オイルドじゃなければいいけど混み合った地下鉄で着てたからね
そのリーマンは金持ちそうなお爺さんに怒られていたよ
前スレでそんな書き込み読んだけど実際に目撃したのは奇跡だったわ
まぁ公共の場で個人的に気にならないは通用しないよなぁ いや普通にここのオイルド着て電車乗ってる奴マジで良く居るからな?
小田急山手線両方居た
ラウンドジップの財布ケツポケ並にやってること田舎もんだよな 少なくともリーマンがスーツの上に着る服じゃないよ
オイルドはもちろん、オイルが抜けたもんでもダメ
おまえら、ファッション雑誌のいいなりになんかなっちゃダメだよ、それ田舎者だよ
バーバーはご近所散歩用とか鳥を見に行くとか、春先に釣りにいくとか、軽いスポーツ観戦とか、
そんなときに「雨天になってもまあ平気だよね」くらいの感覚で羽織るもの。 今年初めてバブアー買ったけどインナーダウンで東京なら冬はしのげそうだ ヤフオクに出てるベンタイルバージョン、めっちゃ欲しい。 ベンタイル売れたね、20万ってすごいな・・
実物触ったことないんだけどやっぱいいものなの? >>67
nigel cabourn ナイジェルケーボン [無断転載禁止]©2ch.net
489 :ノーブランドさん[]:2018/01/14(日) 19:14:12.99 ID:HJ0szO4a0
わからねえならだまってろよ、クソ野郎 バーバーをお洒落して着てますふうの若造見ると
張り倒したくなるね
イギリスでは、作業小屋に下がってる作業着でな、
クワの横で泥だらけになってたりするもんよ
そういうのが正しいバーバーのありかた その若造にとっちゃ特にお洒落という意識はなく、
レベルが違い過ぎてあなたからはお洒落に見えるだけでは? こないだ、汚れたまま近所のコンビニに行ったら
女子高生くらいの店員が汚いものを触りたくないって顔して
つり銭投げられたわ
これって汚れてくると乞食以上に乞食らしくなるから注意だよな。
ま、でも水でじゃぶじゃぶ洗いでリセットするんだけどね >>60
そうそう
イギリスとかでも野外のカントリーのイベントでスーツ着なくちゃならない人が汚れから身を守る時だけにスーツの上から着ることを許される
昨日、スタバにビデイル着てリュック背負った人がいたけど、非常識だと思うし、それより寒くないのか?と思ってしまった。
まあ、バーバーを都市部で着てるのは頭おかしいヤツだから納得したけど >>69
バーバーがお洒落じゃないというより
バーバー持ってる人達は本来キチンとしたお洒落着をもってる層なんだよな。
そういう層は街中ならコート、ブレザー、ジャケット、スーツを着てるもんだしね。
キチンとした服を持ってないのにバーバー買ってるのなんて貧乏人の銭失い。 >>73
バーバーはど田舎の人達や田舎に別宅を持ってる層が着てる。
軽井沢の別荘持ちが軽トラで滞在中の必要物資を買いに行くのと同じ。
金持ちや貴族があえて田舎民のスタイルを取り入れるという遊びやお戯れ。
街中で軽トラ乗るか?って話。 高級セダン、高級スーツを常用してる人達が周りに
「私、田舎の家ではミニキャブよく乗るんです。ミニキャブもいいもんですよ。」
と言って庶民アピールするようなもんかな。
暗に別荘持ちを意味してるんだけど。 軽井沢民なんて互いに軽トラ自慢して遊んでるからね。
でも日本の都市部で軽トラ自慢したい人なんていないでしょ。
そんな人がいたら頭が少しおかしいので近づかないようにして。
街中でバーバーやケツポケ組はバカのサインだからね。 作業着や上流階級のカントリーウェアだったのはbarbourのルーツかもしれないけど
今や日本、海外でも一般人のファッションアイテムとして定着してると思うよ
実際、海外のセレクトショップでも扱いあるしbarbour自体もファッションブランドとの
コラボも力入れてるし
barbour≒カントリーウェアという固定観念は頭が凝り固まり過ぎてる老害みたいだよ
実際オッサンなんだろうけど
http://barbourpeople.tumblr.com/
http://www.barbourpeople.jp >>78
だから何?
バーバーに手を出すくらいなら他にも服をいっぱい持ってわけでしょ?
ならオケージョンに合わせた服を着ればいいじゃない。バーバーなんて着心地も良くない100年前の作業着なんだから、作業着として着ればいいじゃん。
バーバーをファッションアイテムとして買ってる層って金持ってないじゃん。こんな作業着に金出さないでもっとマシな服買いなよ。親切心で言ってあげてるんだよ。 イギリスでの話やら軽井沢の話してる奴は
多分イギリスになんて行ったことない奴だろ
軽井沢で軽トラ自慢ってか
軽トラ自慢してるのは大工だろうが、判ってないな。。
田舎に住んでるからって軽トラ自慢なんてしません
老がいじゃなくてこいつ結構若いと思う >>80
出た決めつけ
田舎民はしないけど、金持ちはあえての自慢なのよ。普段乗ることのない車だからね。
クルーザー好きやセスナ好きがツナギ自慢するようなもん。
イギリスでスーツを作ったりしてるのにイギリスにいったことないって言われたんじゃあどうしようもないな。
まあスーツスレですら本当に作ってる人達に噛みつく輩がいるからバーバースレだと尚更かもね。 どうせそのbarbourが作業着がルーツだったとかの情報も雑誌かなんかの受け売りなんでしょ
mackintoshのゴム引きやらglobe trotterのヴァルカンファイバーも新素材に比べたら弱いけど
味わいがあるしクラシックなアイテムをファッションに取り入れてはいけないというルールもない訳でしょ
受け売りを脳内変換して勝手なドレスコードを自分の頭の中で作り上げて雁字搦めになってるから
寛容性がなくなったのかな たかがコートごときに新しい価値観受け入れなくなったら老害のような煩い奴でしかないぞ 5chだと二極化して本来接することの無い層が接するから話が噛み合わない。
40代スレとか収入や知識、環境が違うのがすぐ分かる。
まあ色んな意見が聞けて面白いけど。 ファ板ですら、「ファッションに対して非常にセンスがある層」と「そうでない層」が接するからな。
そりゃ話は噛み合わんよ。
私は「そうでない層」の意見を聞けても特に面白いとは思わんけど。 >>たかがコートごとき
コートなの?
防寒性のある服着ればいいのでは?
バーバー好きでも着られる季節、場所が限定されるのは周知のはずなのに
ファッションアイテムだと屁理屈こねてまで着なくてよくない?
もの自体10万もしない安い衣料品なんだしさ。 まあUKの新聞でもBarbourのことを「luxury clothing brand」と表現してるんだがね。
新聞といってもDaily Mailなんだけど、Daily Mailだからアレだとする人は
インテリジェンスに欠けるのも周知の事実。 自分もバーバーを着るからこそ、オシャレ着が欲しい人は最初からオシャレな服を買えばいいって思ってるのよ。マジで。
バーバーなんて作りやシルエット、素材が安い服なんだしオシャレを求めるレベルじゃない。
寅壱でオシャレな服を買おうと思わないでしょ。商社やマスコミに騙されてるだけなんだから。
ファ板でオシャレなジャケット欲しいです。予算は6万です。って言ったら予算低すぎ、まともな服買えないって馬鹿にされるじゃん。 理解力乏しいね君 人と話していても相手にため息されない?
イギリスまで行ってスーツを誂えていたらわかると思うけど
ファッションは機能性を必ずしも重視している訳ではないでしょ
作業着でbarbourを着ている層ほど透湿性や耐摩耗性が優れた新素材の
恩恵に被る訳だけどそうしないよね?
じゃあ何でという話になるけどカントリースタイルの伝統を重んじる文化
が残ってるからだろうけど、実際にどれだけの人たちが伝統的スタイルで着ている
かなんて統計もない訳で根拠に乏しいいい加減なイメージでしかない
そんなイメージをもとに人の着方まで叩くってちょっと病的だと思うよ バーバーは中途半端なんだよ。
価格は野良着としては一般人からしたら高いし、金持ちからしたら安い。
作りは修繕して使うのが前提だがオーダーには対応しない。
今はブームだけど10年後に修繕しながら持ってる人が何割いるかなと思う。
セレショとかも取扱ってるけど10年後に持ち込んだらアフターケアを手配してくれるのか?
もしアフターケアしてくれないセレショから買っているなら騙されてと判断した方がいい。 スレの貼りつき方で察するものはあるけど
とりあえず軽井沢に別荘は持っていないんだなというのはすぐわかる >>88
だから?
田舎民は着てるし、それは認めてるじゃん。
都市部のイギリス人はもっと快適な格好してるし、田舎に行く時はバーバーを嬉しそうに着ててそれはそれでいいと思うよ。
別に着方を叩いている訳じゃなく、街中では街中でしかできない格好があるんだからそれを楽しめばいいじゃない。
街中でまでバーバー着るなんて貧相でしょ。 カントリースタイル=barbour、街中=barbour以外のファッションという固定観念が植え付けられて
価値観変えられなさそうだね ちなみに歳取るほど脳が老化して新しい価値観を避ける傾向にあるらしいよ
活動量が少ない街中だからこそ機能性に乏しいbarbourでも着られるし、クラシックな素材の服も着るれているのだと思う
逆にファッションで着る訳じゃないなく田舎で活動量多い作業するならbarbourじゃなくてよくね?
と思うんだけどその点はどうお考えでしょうか それこそコスプレに似たファッションに見えるんだけどね いい暇つぶしになった。
最後にネタ投入してロム専に戻ろっと。
イギリスで聞いた情報ね、過去スレどころかネットでもあまり出てないと思うよ。
バーバーはイギリス人、SRで仕立てる層からしても野良着としては高い。
なんで昔はH社の方が好まれてた、少し安いからね。
あとH社の方が冬用の防寒野良着を作ってたんで貴族や富裕層もそちらを愛用。
H社が経営傾いて色々あって顧客は他社に乗り換え。もちろんバーバーも乗り換え先。
バーバーは少し高いだけあって昔は簡単な採寸もあった。あとオイルドが有名だけど普通のカントリー服もオーダーできたし、上顧客はそちらを利用してた。オイルドの既製服は庶民向けの野良着用。
バーバーはSRのスーツの上からなら街中で可。
顰蹙も買うけど、スーツの威光で黙らせる。
お行儀が悪いと当然見なされる。 現地民はバーバーは野良着なんだけど野外用の汚れから身を守る服って認識。
H社の思い出や見せてもらったバーバーが富裕層に限ってシューティング服だったりと面白かった。
あと自分は30代前半だよ。 >>70
お洒落で着てるかそうでないかくらいは一発でわかるよ坊や
ケツ出して、くるぶし丈の細っこいパンツはいて、スマホ持ってヘッドホンしてた。
イギリスの田舎じゃそんな格好でバーバーを着てないんだ
わかった? >ID:T0VlmXIr0
イギリスで聞いた情報、サンクス!
ロム専と言わず、また書いてって 英国の伝統的なスタイル至上主義ってとても薄っぺらく見えるんだよね
人様の国から借りた文化や伝統に憧れて世襲で狩猟でもする訳でもないのに
barbourの着方どうこう言うのは滑稽に見えるし
週末はオールロードやらランドローバーで別荘に行ってカントリースタイルを
楽しんでるような層じゃないと着ちゃいけない服なら恐らくbarbourはとっくに潰れてるよ
ちなみにBeaufortならともかくBedaleにスーツはリブが邪魔になって着にくいとは思うけど
本人が気にしなくて無骨なスタイルが好きなら否定はしない
若者がクラシックな服を自由な着方するのもドレスコードが問われる服でもないし
ファッションのあり方としてはそれはそれでありなんじゃないかと感じるけど
少なくともなんかの鵜呑みみたいな感じよりかは個性あっていいじゃないの >>97
昔はオーダーもしてたけど、オイルドの既製服を出して利益を確保してるんでしょ。
だから今日まで生きながらえてきた。ギャルソンのTシャツと同じなんじゃない。
あとバーバーはガチでランドローバーに乗ることを想定してるよ。 想定ってどう言うことだろ 別にランドローバーに特化した機能ってある訳でもないし
一部の顧客が乗っているだけであって想定ではないだろ
ロイヤルワラントや貴族などが使ってきたストーリーをブランディングに利用して
ファッションや日常着の既製服として時代に合わせて使用されることをメーカーが期待していることの証だろ
そんなマーケティングに自分も取り込まれているのに「英国では〜」と能書き垂れるから見苦しい 過去スレとか見てて思うし、自分でも自問自答するんだが
果たして俺はバーバー好きなのかバーバー”型”好きなのか?と
日本では街中で気楽にファッションとして着たいという需要があるから
セレショとかがノンオイル、スリム、ライナー付を別注したり
過去スレで上記のようなバーバー型のブランドを教えてくれという質問者がいるんだよね
しかも実際バーバーって買ったはいいけどケアが面倒で手放したり
着ててオイルや臭いが気になって着なくなったりと
購入者の満足度も高くない
ならいっそセレショや他のブランドが日本人向けにバーバー型のかっこいい服を作ってくれと思うわ
そしたらみんな幸せになれる >>想定ってどう言うことだろ
ブランディングとは少し違うけどイギリス人の大学教授から
イギリスではバーバーの臭いは犬の臭いって言われてて
犬を連れてればバーバーの臭いは許容されって聞いた
で、犬を乗せる車の代表格がローバーだから犬、田舎、ローバー、バーバーはセットらしい
なぜ犬の臭いなのか?、ローバー以外の車はダメなの?、猫は?
とか俺自身疑問はたくさんあるけど犬文化国独特の考えと理解してる。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています