わたしはバーバー呼び賛成派ですが、こうしませんか？
日本国内で流通している「八木通商」のペーパータグがついたBarbourはバブアー
日本以外の国々で流通しているBarbourがバーバー
ゆえに香港はバーバーです。
日本の小売店で売ってるBarbourを語るときはバブアーでもいいかもしれませんね