『刺青』と書いて『後悔』と読む。