できないんじゃなくてしないだけじゃん
あなたが母親追い出せば良いこと
オヤジが別れたくないって言うんだったら
「今は主が耐えられないからお母さんには当分出ていってもらうことにした」とでも言っておけばいい
その間に親父も落ち着いて色々前向きに考えられるんじゃないの？