>>601
同じ職場にいても、心を交わさない方法もあるような気がします　
毎日一緒に二人きりで力を合わせなくてはいけないようなところだと
少々つらいでしょうけれども・・・

心理的に距離を置いてみるというのはどうでしょうか？
彼女が雑談をしているときにその場を立ち去る、たとえばトイレでも手を洗いに、でも
他の社員と仕事の話をする、でもいいのです
(44さんの職場、なんとなく雑談が多そうなイメージです)
仕事のことがあるからLINEはブロックできないとのことですが、仕事以外の話を一切しない
目も合わさない、最低限の挨拶に終始する
そんなふうにもし貴方が心の距離をおくように行動したら、彼女はどうするでしょうね
それで貴方が冷静になれればそれはそれで良し、です　彼女の真意がみえてくるような気がします