シャイな男は、本命にはなかなか綺麗だねとか美人だねとかは言いづらい
第三者を使ってモテるねと言うのは、婉曲的で分かりづらいけど、その男なりの好意の表現