内容証明は通常は自宅だけど
当方は相手がバツイチ独身だったから配偶者の事は構わず自宅に送った
職場の方が良ければそれでもいいし、弁護士事務所の名前で送るなら
内容証明でなく職場に普通郵便で送る手もある

弁護士とその辺は相談すればいいと思う