>>872
彼女なりに私的な感情を切って仕事にどう臨むか悩んだんじゃない？

直接の上司のあなたは相談相手にならないから、更に上の上司に相談したのはある意味、筋は通ってる。

私的な感情はしまって上司部下として接するのがあなたの望みなら、今回のことも感情的にならずに対応すれば良いのでは。

男女仲のことは漏らしてないみたいだし、お詫びのメールも来たのならそこまで悪く捉えなくていいんじゃないかと個人的には思う。