0143名無しくん、、、好きです。。。垢版 | 大砲2017/10/31(火) 20:31:42.34ID:hWniR2Aw 書き込んでから、「あ、フランス語にしてなかった」と思って慌てて google 翻訳に頼ってみたんだけど、"des bonbons ou un sort"って、 大略「お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ」という内容の側は翻訳 されたけど、元々の韻を踏んだ部分がうまく伝わってないから、 要すればあんまりフランスではハロウィンお祝いしないのかねぇ。ゴメンね。