まぁ今更ただしい「課金」という言葉の使い方について細かい事言っても
世の中アホばっかりで広まってしまって手遅れだしどうでもいいじゃんて部分には賛成だが

「ケータイ」のケースは「ただの略称」であり
「課金」のケースは「主体が真逆になってしまってる完全なる誤用」である
つまり教えを施してやると言う上から目線で使う喩えとして完全なる的外れ