敵も味方も人物の絵柄を簡略・共通化する
　（パワプロとか、ジョジョのスマホゲーの奴みたいに）
原作での姿はゲーム内辞典で見れるようにすれば問題ないと思います

で、そうすることで、上の方でも挙がった
ユーザーが見た目を自作したアバターキャラを入れやすい土壌を作ってあげられればいいかな、と