You could sustain
あなたは耐えてきたんでしょ？
Or are you comfortable with the pain?
それでも、心に痛みを感じるその場所から動きたくないの？
可哀想な自分に酔ってるわけ？
You've got no one to blame for your unhappiness
あなたの不幸な出来事は、誰のせいでもない
You got yourself into your own mess
所詮は、自分で蒔いた種でしょう？
Lettin' your worries pass you by
心配事はほっておくのよ
Don't you think it's worth your time
いい加減、気付かないわけ？
To change your mind?
自分を変える時は、今なのよ？

I know that there is pain
辛い思いをしていて、お可哀想だわねぇ
But you hold on for one more day and
それでも、もう一日だけ頑張ってみない？
Break free from the chains
自分を鎖でがんじがらめにして、
いつまで悲劇のヒロインぶるの？
Yeah I know that there is pain
辛いんだってことは分かってる
But you hold on for one more day and you
でも、あともう一日だけやってみない？
Break free, break from the chains
自分を縛り上げている鎖から自由になるのよ！

Don't you know things can change
現実は変えていけるの、分からない？
Things'll go your way
あなたの思う通りになっていくのよ
If you hold on for one more day,
もう一日だけ頑張ってみない？
Can you hold on
もし、あなたが頑張れるのならね
Can you hold on
どう？頑張れそう？
Hold on baby
コラ、頑張るのよ