キングコング西野公論 463
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend::vvvvvv:1000:512
!extend::vvvvvv:1000:512
次スレを立てる際は本文冒頭に↑を3行重ねてください。
（スレが立つと1行目は消え、コピペ用の2行目・3行目が残ります）
キングコング西野亮廣について語るスレです。
・荒らしに構う人も荒らしです。
専ブラのNG機能を活用し、スルーの徹底にご協力ください。
前スレ：
キングコング西野公論 462
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/geinin/1648999332/
・公式ブログ（2021年6月25日〜）
http://chimney.town/blog-nishino/
・ツイッター @nishinoakihiro（2011年8月22日〜）
(※2015年10月4日に辞める宣言、2018年7月18日にとっとと離れる宣言をしたが継続中)
・Facebook（2013年2月11日〜）
http://www.facebook.com/akihiro.nishino.16?id=100003734203517
・Facebook/公式（2016年10月11日〜）
http://www.facebook.com/AkihiroNishino.official/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured （>>511続き）
これ、メチャクチャ大事で、
僕、２０１８年にコロンビアにある美術大学で、
『プロセスエコノミー』の話をしたんです。
その頃はまだ『プロセスエコノミー』という言葉が
ありませんでしたが。
「『完成品を無料で提供して、メイキングでマネタイズする』
という選択肢がある時代が確実に来る」
という話を授業でしたんですね。
それを通訳さんが、同時通訳してくださったんですけども、
まだ、地球上にない概念だったので、
なかなか理解してもらえないんですよ。
事実、僕、日本人に日本語で千回ぐらい説明しても、
まだ「詐欺師」みたいに言われたりします。
今は減ったかな。
とかく、日本人に日本語で説明しても上手くいかないんです。
となると、コロンビア人に通訳を挟んで説明するのって、
だいぶ難易度が高そうじゃないですか？
ところが、僕、全ての国の中で一番モテたのが
コロンビアなんですけども（自慢です）、
講義終わりは生徒や先生が殺到して、
サイン待ちが１時間みたいな感じになったんです。 （>>512続き）
要するに、めちゃくちゃハマったんです。
「お前は、なんてことを考えるだっ！」という。
これ、何故、こんなに綺麗にいったかというと、
そこで通訳を担当してくださった方とは、
もう何度も何度も呑みに行って、僕が喋らずとも、
僕の考えをインストールしてくださっていたんですね。
だから、おそらくコロンビアではハマらないような、
日本特有の喩えを、コロンビア仕様に秒速で変更
することができたりして、それでハマったんです。
▼言語も大切だが「相手を理解しようとする心」の方が重要
プロの通訳さんほど、相手を理解することや、
コミュニケーションに時間を割いていて、素人ほど、
「英語が話せたらなんとかなる」と思い込んでいる。
日本人同士で、日本語で話し合っているのに、
「なんで分からないんだ」ということだらけじゃないですか？
日本人が日本で日本語を使って活動しても、
「集客」に苦戦したりしてるじゃないですか。 >>340
作り込まれたライブ演出こそが武器のバンドなのになーにいってんだこいつ？ （>>513続き）
僕、最近「凄いな」と思ったのが…ウクライナに
千羽鶴を送ろうとした人がいたじゃないですか。
それに対して、当然、「送るな。相手のことを考えろ」
という批判が起きたわけですが、その批判に対して、
千羽鶴を送ろうとしていた人が、千羽鶴を送ることは
止めたものの、
「千羽鶴を折ることによって、ウクライナの人達に
思いを馳せるとか。もし、自分がウクライナにいたら、
どうするとか。（話を）広げていくための大切な時間を
作る題材となると思うので。千羽鶴は無意味じゃない！
僕は、それを伝えたい！」と反論をされていて……
なんというか、会話が成立してないじゃないですか。
「そんな話はしてねえよ」という（笑）
皆は「千羽鶴を送るな」と言っていて、
この方は「折ることに意味がある」と反論している。
誰も「折ること」は否定していない。
千羽鶴を折って、てめえの家で飾っておく分には
勝手にどうぞ…じゃないですか。
日本語でも、このザマです。
なので、やっぱり「言語」も大切ですが、
コミュニケーション能力や、相手を理解しようとする
心の方が重要なんだと思います。 （※終わり） ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
